Nabokov's typewriter and magic lantern